Italienisch-Englisch Übersetzung für piangere

cry
us
While he was speaking I did not know whether to laugh or cry. Mentre parlava non sapevo se ridere o piangere. We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction. Non vorremmo soltanto piangere nuovi morti e lamentare nuove distruzioni. That day, the accused heard people pleading for their lives and grown men crying. Quel giorno l’imputato sentì uomini implorare pietà e adulti piangere.
weep
us
I feel like weeping when I look at your proposals. Guardando le vostre proposte, mi viene da piangere. We do not need to weep crocodile tears: we need action. Non dobbiamo piangere lacrime di coccodrillo: dobbiamo agire. Mr President, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters. Signor Presidente, ancora una volta siamo chiamati a piangere davanti alle vittime di catastrofi naturali.

sob
us
"He doesnt love me!" she sobbed.
wail
us
in writing. - (NL) Mr President, following the Copenhagen fiasco, we could sit on the sidelines pitifully weeping and wailing, but that would be a waste of energy. Signor Presidente, dopo il fallimento di Copenaghen potremmo restare in panchina a piangere e a lamentarci, ma sarebbe un inutile spreco di energia. I can hear the wails from the oil refiners' pressure group - and I know it is knocking on the doors of all my colleagues - insisting that this will be impossible to achieve. Sento piangere - e so che bussa alla porta di tutti i miei colleghi - il gruppo di pressione dei petrolieri, secondo cui ciò è irrealizzabile. The wind wailed and the rain streamed down.